Say, speak, tell, talk

1) сказати (один раз) -to say (say-said-said)

-What do you want to say?

-I want to say that you're not right

2) сказати комусь-to tell (tell-told-told).

I want to tell you that you're not right

3) розповісти комусь = to tell. Tell me the whole story, pls.

4) говорити (як процес) -to speak (speak-spoke-spoken).

What is she doing now? She is speaking.

5) говорити з кимось = to speak with / to = to talk with / to.

Example

- Excuse me, may I speak with you?

-No, I'm busy now. We can talk tomorrow. What do you want to talk about?

-I want to talk with you about my project. I want you to say your opinion about it.

-I told you my opinion about it. Your project is not effective.

-I spoke with our general manager about it. He told me that the project may be effective.

-When did you speak with him? I saw him yesterday. He did not tell me about talking with you.

-We talked on Sunday.

-Ok, come to me tomorrow and we'll talk about your project.

-Thank you.

Exercise-1.

Він сказав що він буде продовжувати роботу. Вона сказала, що більше не буде прибирати в будинку.

Що ви хочете сказати? Я хочу сказати, що тут дуже шумно.

Припиніть розмовляти ... Почніть працювати.

        

-Я хочу поговорити з тобою про нашу поїздку на море.

-Я вже розмовляла з Петренками. Вони сказали що хочуть поїхати з нами.

-О..ця Петренко. Вона постійно говорить. Вона розмовляє з мамою по телефону (on the phone) п'ять разів на день. Вона розповідає їй про все що з нею відбувається (happen to her).

-Так .. вона любить поговорити.

-Вчора я розмовляв з директором. Він сказав що хоче перевести (move) мене на нову посаду (position)

-І що ти сказав йому?

-Я сказав, що подумаю

-І що він сказав?

-Він сказав, що у мене є два дня щоб подумати.


Difference between say and tell.
https://www.youtube.com/watch?v=xEsOrdQ6vNk
https://www.youtube.com/watch?v=WLu9P9pzNJY


Some idead on how to use say, speak, tell and talk.
https://www.youtube.com/watch?v=xu7tNuktUUk


Excercise-2.

Valentyn calls me on the phone.

-Привіт Сергій.

-Привіт Валік.  У чому річ? Чого ти дзвониш?

-Річ у тому що зараз неділя.  І ти знаєш, я сьогодні не працював і не отримав жодних грошей.

-Це не моя справа. Це твоя проблема. Піди і знайди собі роботу.

-Так, але ти знаєш мої справи.  Я не можу зараз знайти роботу.

-Так, я в курсі твоєї ситуації( I’m aware of your situation). Але я не маю грошей. Подзвони Сашку.

-Я вже розмовляв з ним сьогодні.

-І що він сказав?

-Він сказав щоб я подзвонив тобі.

-Ясно. А ти розмовляв з Костіком?

-Ні, я ще не говорив з ним.

-То подзвони йому і поговори з ним.

-Та я знаю що він скаже.

-Добре, поговори з Костею і потім подзвони мені.

-Справа у тому що він поїхав у Польщу по справах( on business) і я не можу зв’язатися з ним.

-Не розказуй мені казки. Я  розмовляв з ним сьогодні по телефону!

-Аа..Напевно він вже повернувся.  Ок, я поговорю з ним і передвзоню тобі.

-Давай.