1) Як справи?=How are you?
-Привіт
як справи?
-Справи
в порядку. А у тебе як справи?
-Я в порядку.
2) Справи = things, situation.
-Як справи на роботі?
-Справи не дуже. Наш відділ мають закрити через місяць
-Таак ... погані справи.
-Як справи в Україні
-Справи
в нашій країні –непогані. Економіка
розвивається, експорт зростає.
Як справи у Львові з транспортом?
Ситуація з транспортом
покращується але вона все ще не є ідеальна.
3) Справа=річ
-Привіт. Ти можеш прийти
завтра на мій день народження?
-Знаєш, річ у тому що я завтра зайнятий і не можу прийти..подзвоню
тобі по телефону.
-Ви можете подвитися за
моєю собакою?
-Річ у тому що ми їдемо
на море і повернемося тільки за тиждень
( з серіалу «Друзі») .. Росс: Річ у тому що ми з Рейчел зустрічаємося. …І
ти можеш нам усе зіпсувати.
4) Справи = business
Він поїхав у справах.
Це мій діловий партнер.
Ми зробили з ним серйозні справи в Києві кілька років
тому.
Треба швиденько провернути цю справу.
Це не твоя справа!
Це моя справа!
Це нічия справа (це нікого не стосується!)
Не лізь не у свою справу//Не пхай носа не у свою справу.
5) Справи = affairs.
Міністерство закордонних справ України.
Міністерство внутрішніх
справ України
6) Кримінальна справа=criminal case.
Я беруть участь у кримінальній справі як
свідок, а Андрій як обвинувачений.
